Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Dansihbits - Home of SUBSTANCE
De har brudt igennem hele vores nordlige grænse.
Træk jer ud af parken! Alle enheder, træk tilbage!
- Sanjay Desai. - Hvem er du?
- Han er vores nye partner, Eldritch. - Jeg hører, at du hjælper os med -
- en meget vigtig forsendelse.
Hvad er meningen med dette?
- Du gjorde dette! - Nej, det gjorde jeg ikke.
- Du er skyld i dit eget nederlag. - Dette træk -
- er mere barmhjertigt, end triumferende.
NEW YORK, KOMMANDOCENTER
Det er ikke kønt, folkens.
I går aftes faldt vores styrker tilbage til 42nd Street.
- Vi håber, at de kan holde linjen... - Hvordan?
Det står sløjt til med ammunition, mad, vand, og folk.
Det er kun et spørgsmål om tid, før byen falder.
Jeg er uenig, politiinspektør.
Problemet er, at vores styrker er spredt for meget.
Vi er nødt til at falde tilbage til mindre bydele.
- Dem, vi har midlerne til at forsvare. - Hvis vi spiller kortene rigtigt, -
- så kan vi holde ud, indtil laboratorierne i Atlanta, DC, -
- og Virginia udvikler en kur.
Jeg forstår din trang til at holde ud. Men den barske sandhed er, -
- at medmindre vi trækker os ud nu, så dør vi alle.
Og hvor skulle vi tage hen, inspektør?
Saratoga Springs, i bjergene nær Albany.
De har et tusind soldater. Der kan vi kan holde ud,-
- indtil DC får styr på sagerne.
Ønsker du at stikke halen mellem benene? Så værsgo.
Men jeg skal ingen steder.
Dette er vores by.
En by, vi lovede at beskytte.
Og jeg opgiver den ikke.
Hvem er ellers med os?
Det har været en ære, rådkvinde.
Tekstet af SUBSTANCE
Godt at se dig igen, Bob.
- Det har været alt for længe siden. - Mr. Palmer.
Jeg beklager, at jeg bryder uanmeldt ind, men jeg er her -
- vedrørende en delikat sag. Én, som kræver den største diskretion.
Det er ikke ondt ment, men jeg er overrasket over at se dig på benene.
- Hvorfor det? - Sanjay Desai har fortalt os -
- at han måtte overtage dit ansvar, fordi du var uarbejdsdygtig.
Som du kan se, kunne intet være længere fra sandheden.
Bob, jeg er kommet til dig, fordi jeg mener, -
- at du er en af de få mennesker i Stoneheart, -
- som jeg stadig kan stole på.
Selvfølgelig kan du det. Fortæl mig, hvordan jeg kan hjælpe.
Må jeg?
Desai er i ledtog med visse skrupelløse parter, -
- som forsøger at få kontrol over Stoneheart.
Jeg har brug for at vide noget om en værdifuld genstand, -
- der ankom til New York om bord på et skib ved navn Aurora Cutlass.
Ja, jeg har hørt mr. Desai tale med nogen om det.
Han tog lasten uden min tilladelse. Jeg skal vide hvorhen.
Tid er en kritisk faktor.
Jeg vil have oplysningerne ved dagens slutning.
Dette mit personlige nummer.
Ring til mig, så snart du ved noget.
Tak, Bob.
Jeg kan ikke tro, at mr. Desai troede, han kunne slippe af sted med det.
Det gør han ikke.
Kan jeg hjælpe dig?
God eftermiddag. Er mr. O'Neill til stede?
- Har du en aftale? - Nej, men jeg er sikker...
Jeg beklager, men mr. O'Neill har meget travlt.
Du kan ikke valse herind og forvente at mødes med ham.
Fortæl ham hans søn er her.
Jeg kender mr. O'Neills søn, og det er ikke dig.
Bare fortæl ham, at Eldritch Palmer er her. Han ved, hvem jeg er.
Eldritch!
- Du er vokset! - Det er længe siden.
Hvorfor bruger du stok? Har du været ude for en ulykke?
En af mine nyrer svigtede, og jeg fik den fjernet. De gode nyheder er, -
- at jeg tror, den kunne have været skyld i mine andre helbredsproblemer.
Det er jeg glad for at høre.
Jeg må sige, du gør det lidt besværligt for mig, -
- ved at bare dukke op. - Jeg havde intet valg.
- Du besvarede ikke mine breve. - Hvilke breve?
Jeg skrev tre af dem.
De børn i postrummet har sandsynligvis mistet dem.
Det er så svært at finde pålidelige mennesker.
- Vidste du, min mor døde sidste forår? - Ja.
Jeg var ikke sikker. Du sendte ingen blomster til begravelsen.
Jeg overvejede det.
Men så tænkte jeg: hvordan ville det se ud?
Nu når kvinden pludselig er død -
- gør jeg en sentimental gestus for at vise -
- hvor flink og omsorgsfuld jeg er?
Du ville ikke have ønsket, at jeg gjorde det.
Så hvad kan jeg gøre for dig?
- Jeg vil gerne arbejde for dig. - Arbejde for mig?
- Hvordan? - Jeg vil gerne ansættes -
- i din investeringsafdeling. Jeg har set aktie-rapporterne.
De håndterer ikke din formue særlig godt. Helt ærligt, -
- så synes jeg, at de er alt for konservative.
Eldritch, det er bare ikke realistisk.
Du beder om et krævende, stressende job -
- med en 80 timers arbejdsuge.
Helt ærligt, så jeg tror ikke, du har udholdenheden.
Jeg har ikke det bedste helbred, men mit sind -
- er knivskarpt, og bliver aldrig træt. Det arbejder konstant, -
- og finder på nye måder at tjene penge på.
Jeg formoder, at jeg på den måde ligner dig meget.
- Hej, Lee. - Jeg ville bare sige, -
- at Ken Shaws er i mødelokalet. - Tak, jeg er der om lidt.
Eldritch, jeg giver dig ikke et arbejde.
Men jeg giver dig dette. Ti tusind dollars.
Tag ud og rejse. Se verden mens du kan.
Livet er for kort til at være buret inde i et kontor.
Jeg har ikke tænkt mig at have et kort liv, og jeg er ikke interesseret i at rejse.
Brug dem som du vil. Men lad mig gøre det klart.
Dette er den sidste check, du får fra mig.
Det opfylder alle de forpligtigelser, du mener, jeg har overfor dig.
Held og lykke.
- Så hvor er "Nayarit?" - Nayarit.
Det er på Stillehavskysten. De kalder det den Mexikanske Riviera.
Du vil elske det. Jeg er født der.
Vandet er som i et badekar og -
- fiskeriet er ekseptionelt. Der er øer, hvor strigoi aldrig når os. Aldrig.
Det lyder smukt.
Træk ind til siden!
Vi skrider fra New York, uanset hvad der sker, ikke?
Bagage?
Det ser ud til, politiet tænkte det samme.
Er du her efter mere sølv?
Nej, jeg kom for at fortælle dig, at der ikke længere er sikkert her.
- Politiet trækker sig ud. - Af Red Hook?
Red Hook, Manhattan, Staten Island, -
- overalt. - Hvad med Master? Fandt du ham?
Vi arbejder på det.
- Og kassen? - Professoren lavede den færdig.
Men vi har et problem. Quinlan er forsvundet -
- og vi skal bruge ham for at tvinge Master derind. Uden ham er vi fortabt.
Det kan vi måske hjælpe med. Apperatet, vi bakser med, -
- det kunne desorientere ham, muligvis afbryde hans netværk.
Det er ikke helt operationelt endnu.
- Vi mangler nogle nøgle-komponenter. - Har I slet ikke hørt, hvad jeg sagde?
Vi har ikke tid til det ævl. Vi har måske en dag eller to -
- før hele byen er overløbet. - Flygter vi så bare -
- som politiet? Det sker ikke. Vi har en stor mulighed her.
Du gør det bare på din måde, Doc. Okay?
Men dig, du skulle komme med tilbage til klubben med mig.
Hvis alt andet fejler -
- så kunne jeg få os ud af byen.
Jeg sætter pris på din bekymring. Det gør jeg.
Vi er bare så tæt på.
Det kunne forandre hele spillet.
I det mindste har jeg prøvet.
Jeg ønsker dig alt muligt held.
NEDENUNDER CENTRAL PARK MANHATTAN
Ingen snert af sæd.
Troede bestemt, Følerne var hernede.
Vi må hellere finde en snart. Tiden løber ud.
- Tak. - For hvad?
Fordi du holder fast i dette -
- med mig.
Jeg beskytter bare mine interesser.
- Hvordan det? - Efter vi dræber Master -
- vil der være millioner af hans tom-hjernede afkom.
Vores lille dims kunne indbringe os millioner.
- Vi har selskab. - Hvor?
Bag os.
- Det ser nemmere ud i Natur-shows. - Hvorfor viser du ikke de dele?
Skyderi?
- Sjældent man hører skyderi i Red Hook. - I fuld dagslys.
Det er, hvad vi har at se frem til.
Menneskelige rovdyr om dagen, strigoi om natten.
- Der er det. - Du havde ret. Det er dobbelt størrelse -
- af normal strigoi tale-center. - Så har vi faktisk en mulighed.
- Hvis playback-interfacen virker. - Pessimistisk?
Ikke denne pige. Jeg kan lide en udfordring.
Der er du. Har Quinlan ikke vist sig?
Så fandt du ham nok ikke med Goodweather?
- Nej. - Han burde være tilbage nu.
Der kan muligvis være de UrGamle, der har slået sig sammen med Master.
Hvis sådan, så er vores opgave vokset -
- eksponetielt til det vanskelige. - Så er der det andet problem.
At finde Master.
Hvad er du så optaget af?
Et bekymrende antal referencer til en formørkelse -
- en Apokalype. - Vi havde formørkelse for uger siden.
Nej, jeg tror, det refererer til noget andet. Noget -
- der ikke er sket endnu. - Professor -
- vi må træde et skridt tilbage og tænke på det store billede.
Vi har en dag, måske to, før byen falder.
Vi må væk herfra. Leve for at kæmpe endnu en dag!
For mig er der ikke andre dage.
Enten gør jeg det nu, eller dør i forsøget.
Vi slipper ikke lige sådan herfra.
Så vi må finde en anden vej væk fra øen.
Lave en U-vending. Prøve at komme igennem der.
Hvor mange valgte at blive?
Fem.
Af alle betjentene på Manhattan og i Brooklyn?
Der var ikke så mange tilbage til at begynde med.
Vi skulle aldrig have forladt Staten Island. Vi sad på det.
- Vi kunne havet redet stormen af der. - Jeg ved det.
Så kom borgmester Lyle med den salgstale at jeg kunne blive New Yorks helt.
Og jeg slugte det råt.
Jeg har lige snakket med ESU i Jersey City på den anden side af Hudson.
De har en sikkerhedszone. Ressourcer. Vi kan slutte os til dem.
Hvis vi bliver her -
- alle syv -
- så dør vi sikkert, ikke?
Godt, folkens. Lad os komme væk herfra.
Der er tre i Portner-boligen. I følge din mand, Borgen, er der flere indenfor.
Er du sikker på, I kan klare den?
Det er leje-betjente. Med den sikkerhed er det sandsynligt, der er mere derinde.
- Hvad venter vi så på? - Dine endelige ordrer. Er det et go?
- Ja, det er så. - Godt så.
Så lad det sjove begynde. Alle teams, vi er på.
Stop lige der!
Indtrængere!
Bliv i køretøjet, mr. Palmer.
Afsted!
Frit! Der sprænges! I dækning!
Ryk ind...!
Frit! Fri bane.
Faciliteten er sikret. Vi har lasten. Og Desai.
Herovre.
Din last, mr. Palmer.
Mr. Desai.
Rart at se dig igen. Jeg -
- takker dig for at klare tingene for mig -
- mens jeg var uarbejdsdygtig.
Det var det, du fortalte mine ansatte? At jeg var for syg -
- til at lede mit eget firma? - Det var ikke min ide -
- mr. Palmer. Det var Eichhorst.
Jeg har altid beundret dig. Det var derfor, jeg ville arbejde for...
- Åbn den. - Javel.
- Leder du efter mr. O'Neill? - Ja, er han...
Han er i dagligstuen.
Stokken.
- Du er modbydelig! - Og du elsker det, ikke?
Jo.
Goddag far.
Har du en anden søn?
Det er næsten frokost tid. Vi vil ikke miste vores bord.
Rart at møde dig.
Jeg hørte, du havde et hjertetilfælde.
Jeg er lettet over at se, du er på dubberne igen.
- Hvad vil du? - Takke dig.
- For hvad? - At gøre mig til den jeg er i dag.
- Skulle det være en vits? - Det modsatte.
Den check du gav mig for 30 år siden -
- den har jeg fordoblet 10.000 gange -
- og fordoblet den igen, og så videre. Ser du -
- al min rigdom, mine meritter... Alt det skylder jeg dig.
En check på $10.000. Den opfylder enhver forpligtigelse -
- du forestiller dig, jeg har.
Skrid af helvede til.
Forresten så overtog jeg O'Neill Industri i går.
Det ved du sikkert. Vil du vide, hvad jeg vil gøre med det?
Ingen interesse.
Jeg lukker møllerne og fyrer ledelsen -
- sælger ud af aktiverne -
- og omdøber hvad der måtte, være tilbage, Stoneheart...
Til din ære.
Dit dyrebare firma, du elskede højere end mig -
- eller min mor, og alle andre, vil ophøre med at eksistere.
- Hvad er det, der er så sjovt? - Dig.
Du spildte dit liv i forsøget på at få hævn over mig?
Se på dig selv! Se hvad det har gjort ved dig.
Vissen, syg, kan dårligt nok stå op.
Du ser ældre ud end mig.
Farvel, far.
Jeg overlever dig!
Jeg vil danse på din grav!
- Lås den op. - Jeg har ikke...
Åbn den, eller jeg skyder dit grimme hoved i smadder!
Okay.
- Hvad er det? - Det er en atombombe.
- Hvor kommer den fra? - Rusland.
Eichhorst lavede en handel på det sorte marked -
- og fik den tilsendt via Egypten.
- Hvor er den anden? - Eichhorst tog den.
- Hvor har han gjort af den? - Det ved jeg ikke
Der var en kæmpe eksplosion i går på det sydlige Manhattan. Er det muligt?
- En taktisk bombe kunne gøre det. - Hvad sprængte han?
Jeg ved det ikke, jeg har, ingen anelse. Jeg sværger.
Nå, pyt.
Jeg tror, jeg kan finde anvendelse for den.
Anvendelse, til hvad?
Hvad tænker du, sir?
Tag ham med.
Checkpoint George Washington, Kowalski. Kom ind. Skift.
Er der nogen på denne frekvens?
- Stadig intet svar. - De har også trukket sig ud.
Hør efter bilister. Dette er New York Politi.
Flyt jeres biler væk fra gaden. Dette er New York -
- politi. Få jeres biler væk fra gaden.
Jeg går derop. Cat, Nankin, se om der er fri bane.
Forstået.
- Fri bane! - Afsted.
Crouse, gå ovenpå.
Der er langt tilbage til Brooklyn. Det sikreste er at holde stand her...
Hvad fan...
Cat, Nankin, I har Stingers bag jer.
Cat, Nankin, Kom ind.
Er det dig, Cat?
Åbn den.
Sikke noget lort. Vend rundt, afsted.
- Vi må hjælpe dem. - Er du skør?
Så gå, jeg lader dem ikke dø.
- Hvad snakker du om? - Jeg lader dem ikke dø.
De er strømere, de er ligeglade med os.
Skrid, hvis du vil.
Vi kan ikke vente længere.
Hej, åbn!
Kom nu, jeg har ikke hele natten.
- Kom nu, afsted! - Vent, kender jeg ikke dig?
Vi mødtes på fængselsgangen. Vil du, udveksle minder, eller vil I væk herfra.
Hvordan gør vi?
Vi skal hen til broen. Strigoi kan ikke følge med over rindende vand.
Vi skal forbi den væltede varevogn, så er vi frie.
Der kommer flere!
- Afsted. - Afsted, Angel, kom nu!
Afsted, hen til bilen!
Vi skal bare forbi de fire der, så er vi frie?
For helvede. Du klarer den, ikke?
Afsted, jeg dækker dig.
Jeg går ikke uden dig. Jeg går ikke.
Gå så.
Løb.
- Løb! - Hvad laver du?
- Kom afsted. - Hvorfor gjorde du det?
- Sikker på signalet ikke vil påvirke os? - Burde det ikke. Hukommelses chippen -
- sender Masters signal igennem Følernes kommunikationslap -
- og ind i hjernen på alle strigoi, der er indenfor rækkevidde.
- Lyder ikke som om, det er testet. - Det er teori, Doc.
Jeg kunne tage fuldkommen fejl.
Bedste salgstale nogensinde.
Nu er et godt tidspunkt at tænde den.
Hallo? Er der nogen hjemme?
Vi gjorde det! Eph!
Vi gjorde det! Det virker!
Det var fantastisk! De var forsvarsløse. - Du ved...
Du ved godt, Master så det -
- gennem gnaskernes øjne, ikke?
Han har sikkert fundet en løsning.
Nej, nej, nej, han så intet. Signalet lammede -
- deres kommunikationsystemer, da den lammede dem. De røg ud af nettet.
Vil du forsegle ham i den? Apparatet kan hjælpe med det.
Det virkede på strigoi, -
- men tror du også, den kan lamme Master?
- Det gør jeg. - Hvad tror du, mr. Fet?
Det er et forsøg værd. Vi kan tage maskinen, men -
- vi tager ikke ham med. - Jeg har lavet den.
Du vil tage æren for alt, hva'? Dutch bygede den! Hun kan styre den.
- Fet, hvorfor? - Fordi han lyver og stjæler.
For helvede, Fet! Kom nu videre! Jeg begik en fejl.
Nej, du vidste præcis, hvad du gjorde.
Plus alle de mennesker, som har betalt prisen for dine fejl.
Som Nora og din kone.
Hvad med angrebet på Central Park? Hvordan gik det?
Halvdelen af politiet i New York er døde -
- på grund af dig. Du er ansvarlig for de mennesker!
Stop så.
Bliv nede, Doc.
Stop så!
I gør lige præcis, som Master vil have det.
Han ville elske, at vi vendes os mod hinanden.
- Specielt nu! - Professoren har ret.
- Vi har ikke tid til skænderier. - Hvad er der sket med dig?
- Har du talt med de UrGamle? - De UrGamle er døde.
- Bomben? - I sikkerhed.
Godt. Vi må ikke spilde tiden. Vi kan forvente ham når som helst.
Jeg kan forstå, at I to har personlige problemer, -
- men du tager en unødvendig risiko.
- Mit hold kan klare det. - Nej. Jeg sætter pris på din bekymring, -
- men nej.
Museet D'Orsay, Paris - 2002
Fantastisk, synes du ikke?
- Tak fordi du ville se mig. - Jeg må sige,-
- at jeg var overrasket over at høre fra dig.
Det er lang tid siden og sidste gang afviste du mit tilbud.
Jeg var ung, impulsiv.
Helt ærligt, det engagement virkede for skræmmende.
Og jeg troede med tiden, at penge ville hjælpe mig -
- med at blive rask. Nu kan jeg se, at jeg var et fjols.
Så jeg håber, vi kan genoptage dit forslag.
- Døren er stadigvæk åben. - Du må forstå -
- at der ikke vil være mere tøven.
Jeg sætter alle mine ressourcer til Masters rådighed.
Hvis det er sandt, -
- vil dit liv ændre sig på måder, du ikke kan forestille dig.
Master vil gøre dig immun over for sygdom og forfald.
Du ved ikke hvad det vil betyde for mig.
Lige siden jeg var dreng, har jeg drømt om at være rask.
Fri fra denne kørestol. Af at være stærk og vital.
Den drøm kan snart være virkelighed.
Hør.
Jeg ønsker at afklare betingelserne for vores aftale.
- Jeg vil have et ligeværdigt partnerskab. - Master -
- var helt klar. Du skal tjene ved hans side.
- Har jeg hans ord på det? - Selvfølgelig.
Tilgiv min mistillid.
Folk har skuffet mig tidligere.
Forældre, koner, børn de skuffer os alle, Eldritch.
Er det ikke klart? De er mennesker.
Men Master er anderledes.
Han vil aldrig skuffe dig eller forråde dig.
Har vi en aftale?
Du har krydset linjen for sidste gang, Eldritch.
Mener du, fordi jeg har taget atombomben, som jeg har betalt for?
- Du afleverer den med det samme. - Selvfølgelig.
Så snart din Master viser sig -
- og opfylder sit løfte til...
Det handler altid om dig, Eldritch, gør det ikke?
Kræver fuld betaling, selv om du ikke har opfyldt -
- din del af aftalen. - Kig ud af vinduet.
Der vil du se min del af aftalen.
Til gengæld har han givet mig ingenting.
Master gav dig det hvide, -
- derfor er du stadigvæk i live.
- Ah... - Og hvordan betaler du ham tilbage, -
- ved at forråde ham.
Men det slutter her.
Så vil din Master aldrig få atombomben.
Jo.
Det vil han.
Efter jeg har drukket dig, og ormene har gjort sit, -
- Vil Master have dine minder.
Så knækker jeg din nakke og -
- gør dig stille i al evighed.
Jeg har set frem til det her -
- i lang tid. - Det har jeg også.
- Taggart, forsegl bygningen. - Lad ham gå. Master ved hvad vi har gjort.
- Hvad er vores næste træk? - Tag bilen. Det skal gå stærkt.
Jeg må tale med Setrakian. Nu.
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Dansihbits - Home of SUBSTANCE